"有钱当然好，但是金钱只能代表一部分，它代替不了全部“求助这句话的英文翻译

Rich will be fine,however,money could just stands for parts,not all.

我的回答你满意吗？

有钱当然好，但是金钱只能代表一部分，它代替不了全部

We take it for granted that momey is everything in out life,but actually money it's just a part of life it can't replace everything.

不是直译，这样翻译更好。

How do you do!
水平有限,但我觉得应该是这样的吧
Rich certainly good, but money can representative one part, it can't replace all
祝你好运!

Money is good ,but it can only represent an aspect of your life and won't represent the whole .

Rich certainly good, but money can represent one part, it can't replace all.

It is obvious fine with much money, but money just stands for a portion, can not replace all.